-
1 руководство по устранению неисправностей
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководство по устранению неисправностей
-
2 руководство по поиску неисправностей
1) Engineering: troubleshooting guide, troubleshooting manual2) Telecommunications: troubleshooting dataУниверсальный русско-английский словарь > руководство по поиску неисправностей
-
3 руководство по поиску неисправностей двигателя
Engineering: engine troubleshooting guideУниверсальный русско-английский словарь > руководство по поиску неисправностей двигателя
-
4 руководство по системному поиску неисправностей
Engineering: systematic troubleshooting guideУниверсальный русско-английский словарь > руководство по системному поиску неисправностей
-
5 руководство по устранению неисправностей
Network technologies: troubleshooting guideУниверсальный русско-английский словарь > руководство по устранению неисправностей
-
6 диагностика неисправностей
1) Engineering: fault diagnostics, malfunction diagnosis, troubleshooting2) Automobile industry: failure diagnostics3) Network technologies: fault diagnosis, problem diagnosis4) Programming: designing for faults (см. Programmable Controllers - An Engineer's Guide by E.A. Parr (2003))5) Robots: trouble diagnosis6) Cables: malfunction diagnosticsУниверсальный русско-английский словарь > диагностика неисправностей
-
7 руководство по обнаружению дефектов
Construction: guide to troubleshootingУниверсальный русско-английский словарь > руководство по обнаружению дефектов
-
8 руководство по обнаружению дефектов или неисправностей
Construction: guide to troubleshootingУниверсальный русско-английский словарь > руководство по обнаружению дефектов или неисправностей
-
9 руководство по обнаружению неисправностей
Construction: guide to troubleshootingУниверсальный русско-английский словарь > руководство по обнаружению неисправностей
-
10 руководство
manual, handbook
(инструкция)
- для членов экипажа (по отысканию неисправностей и памятка экипажу) — flight crew operating manual
- по аэродромному обслуживанию — air terminal handbook
- no аэродромному и наземному оборудованию — ground equipment manual
- по донесениям о неисправностях — fault report manual
- по загрузке и центровке — weight and balance manual
- по инструменту и оборудованию (иллюстрированное) — illustrated tool and equipment manual
- по летной эксплуатации (самолета) — (airplane) flight manual (afm)
рлэ должно содержать cледующие основные разделы: — the manual should be divided into sections as follows:
1. общие сведения — 1. general
2. ограничения — 2. limitations
3. эксплуатация в аварийных условиях — 3. emergency procedures
4. эксплуатация в нормальных условиях — 4. normal procedures
5. летные характеристики — 5. performance appendices (if necessary)
- по монтажу силовой установки — power plant built-up manual (ata-10o, 2-10-0)
- по неразрушающему контролю (по неразрущающим методам контроля) — nondestructive testing manual
- по обслуживанию (самолета) в ангарах, мастерских — facility planning manual
- по представлению данных об авиационных происшествиях и предпосылках к ним — accident/incident data reporting (adrep)
- по производству полетов для летчиков-любителей — private pilots' flight learning guide
- (по капитальному) ремонту — overhaul manual
руководство по ремонту содержит информацию описательного характера, а также конкретные сведения и порядок операций по ремонту изделий и узлов, демонтированных с ла. обычно рр подготавливается для механиков ремонтных мастерских. — the overhaul manual contains overhaul instructions containing descriptive information and specific procedures and data pertaining to work done on units and assemblies removed from the aircraft. they are normally prepared for the mechanic who performs shop work.
pp состоит из следующих разделов: описание и принцип действия, (приемка в ремонт), разборка, очистка и промывка, дефектация (определение технического состояния деталей), ремонт, сборка, допуски и посадки, испытания (проверка), устранение неисправностей, храненце (консервация, упаковка, маркировка). — overhaul manual sections description and operation, (acceptance for overhaul), disassembly, cleaning, inspection/check, repair, assembly, testing, fits and clearances, troubleshooting, storage instructions, special tools, fixtures, and equipment, illustrated parts list.
- по ремонту планера руководство, подготавливаемое изготовителем планера ла, должно содержать сведения описательного характара, конкретные указания и данные по ремонту силового набора и вспомогательных узлов планера применительно к ремонту в аэродромных условиях. — structural repair manual the manufacturer's structural repair manual shall contain descriptive information and specific instructions and data pertaining to the repair of the primary and secondary structure adaptable to field repair.
- по окончательной сборке силовой установки (по оснащению собственно двигателя агрегатами и наружными узлами и деталями) — power plant build-up manual the power plant build-up manual shall contain all information necessary to assemble the power plant to the desired configuration from the "basic engine".
- по технической эксплуатации руководство включает следующие основные главы: описание и работа (или принцип действия), отыскание и устранение неисправностей и инструкции по эксплуатации. — maintenance manual the maintenance manual contains: description and operation, trouble shooting and maintenance practices.
инструкция по эксплуатации включает: обслуживание, демонтаж /монтаж, регулировка/испытание,осмотр/проверка, очистка/окраска, текущий ремонт. — the maintenance practices cover: servicing, removal/installation, adjustment/test, inspection/cheek,cleaning/painting, approved repairs.
- по транспортировочным возможностям ла — (aircraft) transportability manual
- по устранению неисправностей (ла) — aircraft) retrieval manual
- по эксплуатации (техническому обслуживанию) — maintenance manual
- по эксплуатации (с указанием правил работы с изделием или оборудованием) — operation and maintenance manual
- по эксплуатации блоков (входящих в систему) — components maintenance manual
- по эксплуатации грузового (погрузочного) оборудования — cargo systems operations manual
- по эксплуатации наземного оборудования — ground equipment operation and maintenance manual
- предназначено (написано) для обучения летчика метолам эксплуатации (оборудования) — manual is written to instruct the pilot in operation (of equipment)
- с упрощенными (принципиальными) схемами — schematics manualРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > руководство
См. также в других словарях:
User guide — A user guide or user s guide, also commonly known as a manual, is a technical communication document intended to give assistance to people using a particular system.[1] It is usually written by a technical writer, although user guides are written … Wikipedia
Quality Reference Guide (McDonald's) — QRG, or Quality Reference Guide, is a book available to McDonald s employees containing details of all food products sold in their stores (excluding promotional items). The QRG is updated yearly or bi yearly and is available to order by every… … Wikipedia
Windows NT — Not to be confused with Windows NT 4.0. Windows NT Company / developer Microsoft Programmed in C, C++ and Assembly language … Wikipedia
Windows Mobile Device Center — Infobox Software name = Windows Mobile Device Center caption = Windows Mobile Device Center in Windows Vista developer = Microsoft released = October 7, 2006 latest release version = 6.1.6965 latest release date = August 20, 2007 operating system … Wikipedia
Ethernet frame — A data packet on an Ethernet link is called an Ethernet frame. A frame begins with Preamble and Start Frame Delimiter. Following which, each Ethernet frame continues with an Ethernet header featuring destination and source MAC addresses. The… … Wikipedia
Ethernet over twisted pair — cable (upper) and 8P8C plug (lower) Ethernet over twisted pair technologies use twisted pair cables for the physical layer of an Ethernet computer network. Other Ethernet cable standards employ coaxial cable or optical fiber. Early versions… … Wikipedia
Network Access Protection — (NAP) is a Microsoft technology for controlling network access of a computer host based on the system health of the host, first introduced in Windows Server 2008. With Network Access Protection, system administrators of an organization s computer … Wikipedia
Windows NT 3.51 — Part of the Microsoft Windows family … Wikipedia
Windows NT 3.51 — Windows NT 3.51 … Википедия
Python regius — Taxobox name = Python regius regnum = Animalia phylum = Chordata subphylum = Vertebrata classis = Reptilia ordo = Squamata subordo = Serpentes familia = Pythonidae genus = Python species = P. regius binomial = Python regius binomial authority =… … Wikipedia
Julia Cameron — Infobox Person name = Julia Cameron image size = caption = birth name = birth date = birth date and age|1948|3|4 birth place = Libertyville, Illinois, U.S. residence = New York City, New York, U.S. nationality = American other names = known for … Wikipedia